Gizlilik Politikası

Son güncelleme: 6 Kasım 2026

Kısaca: Lisanbaz'da hesap, reklam ve izleme yok. Telefonunda yalnız seçtiğin ad, uygulamanın ürettiği gizli bir cihaz anahtarı ve birkaç tercih (ör. yaş onayı) durur. Oyun sırasında adın ve cevapların odadaki oyunculara iletilir; oda kapanınca sunucuda seninle ilişkilendirilebilecek hiçbir şey saklanmaz. Sunucu yalnız kimliksiz günlük toplamlar tutar (ör. "bugün 12 bölüm oynandı").

1. Kim olduğumuz

Lisanbaz, Kamil Gelgeç tarafından geliştirilen kişisel bir İngilizce kelime oyunudur ve bu politikadaki verilerin sorumlusu odur. Sorularınız için: destek@miliaapp.com.

2. Telefonunda saklananlar

Adın: odadakiler seni bu adla görür. İstediğin adı yazabilirsin; gerçek adın olması gerekmez.
Cihaz anahtarı: uygulamanın ürettiği rastgele, gizli bir anahtar. Kişisel bilgi içermez. Odaya girerken oyun sunucusuna gönderilir; sunucu ondan geri çevrilemeyen bir özet hesaplar, bu özeti yalnız oda açıkken bellekte tutar ve bağlantın kopunca seni aynı yere oturtmak için kullanır. Anahtar ve özet diğer oyunculara gösterilmez, bir veritabanına ya da kayıt dosyasına yazılmaz.
Eski oyuncu kimliği: uygulamanın önceki sürümlerinin ürettiği rastgele kimlik. Yeni sürüm bunu sunucuya göndermez; yalnız güncelleme bir oyunun ortasında gelirse aynı odaya dönmek için telefonunda okunur ve ilerideki bir güncellemeyle silinir.
Tercihler: örneğin "aynı masadayız" ayarı.
Yaş onayı: ilk açılışta 15 yaşını doldurduğunu onayladığın bilgisi. Yalnız telefonunda tutulur, sunucuya gönderilmez.
Geçici bağlantı anahtarı: oyun yarıda kesilirse odaya geri dönmek için; oyun bitince silinir.

Bunlar telefonunun güvenli deposunda tutulur. Uygulamayı sildiğinde uygulamanın verileri silinir; iOS'ta güvenli depodaki (Anahtar Zinciri) kayıtlar uygulama silindikten sonra da cihazda kalabilir. Bu kayıtlar seni tanıtan bir bilgi içermez ve sunucumuzda hiçbir kayıtla eşleştirilmez.

Uygulamayı kurmadan tarayıcıdan oynarsan (oyna.lisanbaz.com) aynı bilgiler tarayıcının bu siteye ayrılmış yerel deposunda tutulur; tarayıcı verilerini sildiğinde silinir.

3. Oyun sırasında

Oda kurduğunda ya da bir odaya katıldığında adın, cihaz anahtarın ve verdiğin cevaplar oyun sunucumuza gönderilir. Odadaki diğer oyuncular adını, cevaplarını ve yalnız o odaya özel, rastgele bir koltuk numarasını görür; bu numara başka odalarla ilişkilendirilemez. (Uygulamanın eski bir sürümünü kullanan oyuncularda koltuk numarası yerine telefondaki rastgele oyuncu kimliği görünür.) Bu bilgiler yalnız oda açıkken sunucunun belleğinde tutulur; bir veritabanına yazılmaz ve oda kapanınca silinir. Oda kodunu sen paylaşırsın; Lisanbaz seni yabancılarla eşleştirmez. Sohbet, herkese açık profil ya da sıralama tablosu yoktur.

4. Kullanım sayaçları

Oyunu iyileştirmek için sunucu bazı olayların günlük toplamını sayar: kurulan oda, başlayan ve biten bölüm, "Bir bölüm daha" seçimi, bağlantı kopması ve geri dönüş, paylaş düğmesine basılması, reddedilen katılımlar (ör. oda dolu), kapanan odalar, bölümdeki oyuncu sayısı (1-4) katılımın uygulamanın eski mi yeni mi sürümünden geldiği ve uygulamadan mı (iPhone ya da Android) tarayıcıdan mı geldiği. Yalnız gün, olay ve küçük bir sabit kategori başına bir sayı tutulur (ör. "25 Ekim: 3 kişilik 14 bölüm bitti"). Adın, cihaz anahtarın, koltuk numaran, IP adresin, oda kodu ya da cevapların bu sayılara yazılmaz; bir sayının hangi oyuncudan geldiği anlaşılamaz. Sayılar Almanya'daki sunucumuzda saklanır, yalnız geliştirici görür ve kimseyle paylaşılmaz.

5. Sunucu ve teknik kayıtlar

Oyun sunucusu Avrupa'da (Almanya, Scaleway) barındırılır. Sunucunun önündeki web sunucusu, güvenlik ve arıza tespiti için bağlantı kayıtları tutar: IP adresi, zaman, istenen adres ve uygulama/cihaz bilgisi. Bu kayıtlar sınırlı boyutta tutulur, yenileri geldikçe en eskileri kendiliğinden silinir; kimseyle paylaşılmaz, reklam ya da profil çıkarmak için kullanılmaz.

6. Üçüncü taraflar

Uygulama güncellemeleri Expo'nun (650 Industries, Inc., ABD) güncelleme hizmetinden indirilir; bu sırada IP adresi, uygulama ve cihaz sürümü gibi teknik bilgiler o hizmete iletilir.
Telaffuz telefonunun kendi ses motoruyla, cihazında üretilir. Tarayıcıdan oynarken telaffuzu tarayıcının ses motoru üretir; bazı tarayıcılar (ör. masaüstü Chrome) bunun için kendi üreticisinin çevrim içi ses hizmetini kullanabilir.
Çökme raporları: uygulama (1.0.1 ve sonrası) çöktüğünde ya da beklenmeyen bir hata olduğunda, hatayı düzeltebilmemiz için teknik bir rapor Sentry'ye (Functional Software, Inc.; veriler Almanya'daki sunucularda) gönderilir: hatanın ayrıntısı, uygulama ve işletim sistemi sürümü, cihaz modeli. IP adresi saklanmaz; adın, cihaz anahtarın, cevapların ve oda kodun rapora eklenmez. Raporlar yalnız geliştirici tarafından görülür. Tarayıcı sürümü çökme raporu göndermez.
Tarayıcıdan oyna sayfası (oyna.lisanbaz.com) Cloudflare (Cloudflare, Inc., ABD) üzerinden sunulur; sayfa dosyaları indirilirken IP adresin ve tarayıcı bilgilerin Cloudflare'e iletilir.
TestFlight: beta sürümünde Apple, TestFlight koşulları çerçevesinde çökme raporları ve gönderdiğin geri bildirimleri toplayabilir; bunlar Apple'ın gizlilik politikasına tabidir.

Lisanbaz reklam, analitik ya da seni uygulamalar ve siteler arasında izleyen (tracking) bir araç içermez; verilerini satmayız. Çökme raporları yalnız hataları düzeltmek için kullanılır. Kullanım sayaçları yalnız kendi sunucumuzda tutulan, yukarıda anlatılan kimliksiz toplamlardır.

7. Yaş

Lisanbaz 15 yaşını dolduranlar içindir. Uygulama ilk açılışta yaşını onaylamanı ister; 15 yaşını doldurmadıysan uygulamayı kullanmamalısın.

8. Hakların

KVKK'nın 11. maddesi ve GDPR kapsamında verilerine erişme, düzeltme ve silinmesini isteme haklarına sahipsin. Sunucuda seninle ilişkilendirilebilecek kalıcı oyuncu verisi tutulmadığından (kullanım sayaçları kimliksiz toplamlardır) telefonundaki verileri silmek için uygulamayı silmen yeterlidir; teknik kayıtlarla ilgili talepler için destek@miliaapp.com adresine yazabilirsin.

9. Değişiklikler

Bu politika değişirse bu sayfa güncellenir ve üstteki tarih değişir.

Privacy Policy

Last updated: 6 November 2026

In short: Lisanbaz has no accounts, ads or tracking. Your phone stores only the name you choose, a secret device key created by the app and a few preferences (such as your age confirmation). During a game your name and answers are shared with the players in your room; nothing that could be linked to you is kept on the server after the room closes. The server keeps only anonymous daily totals (e.g. "12 episodes were played today").

1. Who we are

Lisanbaz is a personal English vocabulary game developed by Kamil Gelgeç, who is the data controller. Contact: destek@miliaapp.com.

2. Stored on your phone

Your display name (any name you like); a random, secret device key created by the app, which is sent to the game server when you join a room so it can seat you in the same place after a dropped connection (the server keeps only a one-way digest of it, in memory, while the room is open; neither is shown to other players or written to a database or log); on phones updated from an earlier version, the old random player ID, which is no longer sent to the server and will be removed by a later update; preferences such as "same table"; your confirmation that you are at least 15 (kept only on your phone, never sent to the server); and a temporary reconnection key removed when the game ends. They are kept in your phone's secure storage. Deleting the app deletes its data; on iOS, items in secure storage (Keychain) may remain on the device after the app is deleted. They contain nothing that identifies you and are not matched with any record on our server.

If you play in a browser without installing the app (oyna.lisanbaz.com), the same items are kept in the browser's local storage for that site and are deleted when you clear your browser data.

3. During a game

When you create or join a room, your name, device key and answers are sent to our game server. Other players in the room see your name, your answers and a random seat number used only in that room, which cannot be linked across rooms. (Players using an older version of the app show the random player ID stored on their phone instead of a seat number.) This data is held only in the server's memory while the room is open, never written to a database, and discarded when the room closes. You share the room code yourself; Lisanbaz never matches you with strangers. There is no chat, public profile or leaderboard.

4. Usage counters

To improve the game, the server counts daily totals of certain events: rooms created, episodes started and finished, "one more episode" choices, dropped connections and returns, presses of the share button, rejected joins (e.g. room full), closed rooms, the number of players in an episode (1-4), whether a join came from an old or a new version of the app, and whether it came from the app (iPhone or Android) or a browser. Only one number per day, event and small fixed category is stored (e.g. "25 October: 14 three-player episodes finished"). Your name, device key, seat number, IP address, room code and answers are never written into these numbers, and no number can be traced back to a player. The totals are kept on our server in Germany, seen only by the developer and never shared.

5. Server and technical logs

The game server is hosted in Europe (Germany, Scaleway). The web server in front of it keeps connection logs for security and troubleshooting: IP address, time, requested address and app/device information. These logs are size-limited and rotate automatically; they are not shared or used for advertising or profiling.

6. Third parties

App updates are downloaded from Expo's update service (650 Industries, Inc., USA), which receives technical data such as your IP address and app/device version. Pronunciation is generated on your device by its own speech engine; when playing in a browser it is generated by the browser's speech engine, and some browsers (e.g. desktop Chrome) may use their vendor's online speech service for this. When the app (1.0.1 and later) crashes or hits an unexpected error, a technical report is sent to Sentry (Functional Software, Inc.; data stored on servers in Germany) so we can fix it: the error details, app and operating system version, and device model. IP addresses are not stored; your name, device key, answers and room code are not included. Reports are seen only by the developer; the browser version sends no crash reports. The browser version (oyna.lisanbaz.com) is served through Cloudflare (Cloudflare, Inc., USA), which receives your IP address and browser information when the page files are downloaded. In the TestFlight beta, Apple may collect crash reports and the feedback you send under its own privacy policy. Lisanbaz contains no advertising, analytics or tools that track you across apps and websites, and we do not sell your data. Crash reports are used only to fix errors. The usage counters are the anonymous totals described above, kept only on our own server.

7. Age

Lisanbaz is for people aged 15 and over. The app asks you to confirm your age on first launch; if you are under 15, please do not use it.

8. Your rights

Under GDPR and Turkish data protection law (KVKK, Art. 11) you may request access to, correction or deletion of your data. Because no lasting data that could be linked to you is kept on the server (the usage counters are anonymous totals), deleting the app removes the data on your phone; for requests about technical logs, write to destek@miliaapp.com.

9. Changes

If this policy changes, this page is updated and the date above changes.